E' una proposta di matrimonio, non una vendita di biancheria.
We offer these principles to the whole of society as a proposal, not as an imposition, because we believe them to be positive and effective means of improving coexistence in our current system.
METTIAMO A DISPOSIZIONE questi valori per tutta la società in veste di proposta, e non di imposizione, perché crediamo che essi servano a migliorare la qualità della nostra convivenza sociale.
When the Council votes on a proposal not coming from the Commission or the High Representative a decision is adopted when:
Quando il Consiglio vota su una proposta non presentata dalla Commissione o dall’alto rappresentante, la decisione è adottata se:
The Legion of Good Will’s proposal, not only for Brazil, but for the world, is a great moment of understanding.
La proposta della Legione della Buona Volontà, non solo per il Brasile ma per il mondo, è il grande momento della comprensione.
The organization of the competition inHAUS LAB decided to give this new extra award when it considered that this proposal, not being excessively innovative, broadly met the requirements to be part of the inHAUS catalogue.
L’organizzazione del concorso inHAUS LAB decise di premiare questa proposta, non eccessivamente innovativa, ma che soddisfava ampiamente i requisiti per poter far parte del catalogo inHAUS.
"For us the red line on the budget is the Commission proposal – not so much the sum mentioned in it but rather the structure of the spending.
“Per noi la linea rossa sul bilancio è la proposta della Commissione – non tanto per la somma indicata quanto per la struttura della spesa.
Proposal not developed dated 1968 for a permanent road circuit. Location
Progetto abbandonato del 1968 per un circuito stradale permanente. Ubicazione
This proposal not only applies to our customers as part of our business concepts, but to anyone who wishes to sell used hardware, – whether software firms or enterprises.
L'offerta non vale solo per i nostri clienti in locazione operativa, bensì anche per coloro che desiderano vendere hardware usato, che si tratti sia di system house sia di aziende.
The subject of a proposal, not the number of those entitled to propose it, determines the number of proposals.
È l’argomento delle proposte, non il numero di coloro che hanno il diritto di proporle, che determina la quantità delle stesse.
Here is a proposal not to be missed for your low-cost holidays at Peschiera del Garda in B&B hotel.
Ecco una proposta imperdibile per le tue vacanze economiche a Peschiera del Garda in hotel B&B.
11/2008 Project “Enhancement of Latium Fruit BIOdiversity – ELFBIO”, in the programme Life+ 2008 Nature & Biodiversity for a total of 935.513 € (proposal not approved)
11/2008 Prog. “Miglioramento della biodiversità dei fruttiferi laziali – ELFBIO”, nel programma Life + 2008 Nature & Biodiversity per un totale di 935.513 € (progetto scartato)
The Committee shall examine the proposal not earlier than two months after it has been forwarded by the Secretary General in accordance with paragraph 5.
Il Comitato esamina la proposta al più presto due mesi dopo che è stata trasmessa dal Segretario Generale conformemente al paragrafo 5.
I have therefore voted in favour of this proposal, not least because the congestion charge was included as an additional external cost for mountainous regions.
Per queste ragioni ho votato a favore di tale proposta, non da ultimo perché la tassa di congestione è stata classificata come costo esterno aggiuntivo per le regioni montane.
As a matter of fact, the Centrists supported the war, for their proposal not to vote against war credits, but merely to abstain when a vote on the credits was being taken, meant supporting the war.
In realtà, i centristi erano per la guerra; giacché la loro proposta di non votare contro i crediti di guerra, ma di astenersi dal voto, voleva dire infatti aiutare la guerra.
In general, the Rapporteur finds the proposal not sufficiently detailed or precise.
Nel complesso, la relatrice crede che la proposta non risulti sufficientemente dettagliata o precisa.
The proposal not only of an economic support of persons below the threshold of absolute poverty, who have also increased in Italy in the last years, but which can bring benefits to the whole of society.
"La proposta di un sostegno non solo economico alle persone al di sotto della soglia di povertà assoluta, che anche in Italia sono aumentate negli ultimi anni, può portare benefici a tutta la società", dice.
I am disappointed with the lack of ambition in the Council’s proposal, not only because it considerably reduces the scope of this regulation, but also because it diminishes the level of protection for passengers travelling by road within the EU.
Sono deluso della mancanza di ambizione nella proposta del Consiglio non solo perché limita considerevolmente l’ambito di applicazione del regolamento, ma anche perché riduce il livello di tutela dei passeggeri che viaggiano su strada nell’Unione europea.
It is a wrong proposal not only because of its content, but also because of the condition it lays down.
Essa è sbagliata non solo per il suo contenuto, ma anche per la sua motivazione.
Therefore, we agree with the proposal not to change the text of the broad guidelines for the economic policies in the next three-year cycle, in line with the Council’s conclusions.
Pertanto, si concorda con la proposta di mantenere invariato il testo degli indirizzi di massima per le politiche economiche nel prossimo ciclo triennale, in coerenza con le conclusioni del Consiglio.
welcomes the proposal to allow small businesses to issue simplified invoices, as well as the proposal not to require businesses that are exempt from VAT to issue invoices;
accoglie con favore la proposta di permettere alle piccole imprese di emettere fatture semplificate, nonché la proposta di dispensare le piccole imprese che beneficiano della franchigia dall’obbligo di emettere fattura;
When the Council votes on a proposal not coming from the Commission or the high representative a decision is adopted if:
Quando il Consiglio vota su una proposta non presentata dalla Commissione o dall’Alto rappresentante, la decisione è adottata se:
2.1354868412018s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E' una proposta di matrimonio, non una vendita di biancheria. 